misérablement

misérablement

misérablement [ mizerabləmɑ̃ ] adv.
• XIVe; de misérable
♦ D'une manière misérable.
1 ♦ De façon très malheureuse. ⇒ pitoyablement, tristement. Finir misérablement.
2 ♦ Dans la pauvreté. Vivre misérablement. ⇒ pauvrement.
3 ♦ Mesquinement. Lésiner misérablement. ⇒ chichement.
⊗ CONTR. Richement.

● misérablement adverbe De façon misérable, qui inspire la pitié : Dépérir misérablement. Dans la pauvreté, le dénuement : Vivre misérablement. D'une manière vile, mesquine : Lésiner misérablement sur les salaires.

misérablement
adv. D'une manière misérable.

⇒MISÉRABLEMENT, adv.
D'une manière misérable.
A. —[Correspond à misérable A] Synon. pitoyablement, lamentablement. Le malheureux répétait en se lamentant misérablement: — Je suis un mulâtre! (HUGO, Bug-Jargal, 1826, p.162). Les événements extérieurs dégoûtaient par leur petitesse et leur pauvreté; la guerre se faisait misérablement et même sans l'éclat des désastres (SAINTE-BEUVE, Portr. littér., t.1, 1844-64, p.132).
B. —[Correspond à misérable B] Aujourd'hui ceux dont je parle, nous sommes des gens qui gagnons pauvrement, misérablement, miséreusement notre vie (PÉGUY, Notre jeunesse, 1910, p.201).
C. —[Correspond à misérable C 2] Et cet Hector, il a dévoré Solange; il l'a séduite, trompée, volée, lâchée misérablement (ARNOUX, Calendr. Fl., 1946, p.177).
Prononc. et Orth.:[]. Ac. 1694 et 1718 -se-; dep. 1740: -sé-. Étymol. et Hist. a) 1370-72 «d'une manière malheureuse, fâcheuse» (ORESME, Ethiques, éd. A. D. Menut, I, 15, p.131); b) 1636 (vivre, etc.) «dans la misère, pauvrement» (MONET); 1679 (travailler, etc.) «mal» (RICH.). Dér. de misérable; suff. -ment2. Fréq. abs. littér.:244. Fréq. rel. littér.:XIXe s.: a) 358, b) 341; XXe s.: a) 388, b) 314.

misérablement [mizeʀabləmɑ̃] adv.
ÉTYM. 1370; de misérable et -ment.
❖
♦ Littér. D'une manière misérable.
1 D'une manière malheureuse; en étant malheureux. ⇒ Pitoyablement, tristement. || Agoniser (cit. 2, par métaphore), mourir misérablement. || Décliner misérablement (→ Bas, cit. 65).
2 Dans la pauvreté. || Vivre misérablement d'aumônes (cit. 6). ⇒ Pauvrement; besogneusement.
3 Mesquinement. || Lésiner (cit.) misérablement. ⇒ Chichement. || Un roi misérablement calculateur (→ Malentendu, ci. 7). — ⇒ Lamentablement, pitoyablement. || Institutions misérablement perverties (→ Gibet, cit. 5).
❖
CONTR. Heureusement, libéralement. — Richement.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • miserablement — Miserablement. adv. Il s employe dans le mesme sens que Miserable à l adjectif. C est un homme qui a tousjours vescu fort miserablement, c est à dire, Dans une grande misere. Finir miserablement, Se dit dans le mesme sens; & pour marquer aussi qu …   Dictionnaire de l'Académie française

  • miserablement — Miserablement, en sorte qu on fait pitié à aucun, Miserabiliter, Misere, Miserandum in modum. Ils moururent miserablement, Indignissime interierunt. Il l aime miserablement, Eam misere amat …   Thresor de la langue françoyse

  • misérablement — (mi zé ra ble man) adv. D une manière misérable. •   Pour cette cassolette [cadeau du cardinal de Retz], dispensez moi, ma bonne, de retourner misérablement là dessus, SÉV. 26 juin 1675. •   La vie de l homme est misérablement courte, PASC. Amour …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • MISÉRABLEMENT — adv. D une manière misérable. Vivre misérablement. Finir misérablement. Écrire misérablement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MISÉRABLEMENT — adv. D’une manière misérable. Vivre misérablement. Finir misérablement …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • miserablement — mi|se|ra|ble|ment Mot Agut Adverbi …   Diccionari Català-Català

  • pauvrement — [ povrəmɑ̃ ] adv. • 1530; povrement v. 1170; de pauvre ♦ D une manière pauvre, indigente. Vivre pauvrement. ⇒ misérablement. Être pauvrement vêtu, d une manière qui trahit la pauvreté. ⊗ CONTR. Richement. ● pauvrement adverbe D une manière pauvre …   Encyclopédie Universelle

  • savate — [ savat ] n. f. • chavate en picardXIIe; puis çavate, savate; turc çabata, par l it. ciabatta 1 ♦ Vieille chaussure ou vieille pantoufle qui ne tient plus au pied. Être en savates, traîner ses savates. ♢ Loc. fam. Traîner la savate : vivre… …   Encyclopédie Universelle

  • va-nu-pieds — [ vanypje ] n. inv. • 1615; proprt « (qui) va nu pieds » ♦ Personne très pauvre, misérable qui vit en vagabond. ⇒ gueux. « Un bohémien, un va nu pieds, une espèce de mendiant dangereux » (Hugo). Une va nu pieds. ● va nu pieds nom invariable… …   Encyclopédie Universelle

  • appareillage — [ aparɛjaʒ ] n. m. • 1371 « préparatif »; de 1. appareiller 1 ♦ Ensemble d appareils et d accessoires divers disposés pour un certain usage. Appareillage électrique. 2 ♦ Archit. Action d appareiller des pierres. Disposition résultant de cette… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”